Polityka Prywatności

Poniżej znajduje się treść obowiązku informacyjnego, zgodnego z art. 13 RODO:

1. Dane Współadministratorów (Administratorów Danych)

Współadministratorami Państwa danych osobowych w zakresie procesów realizowanych wspólnie są spółki tworzące Grupę Inwestycje CL wymienione poniżej (dalej łącznie „Współadministratorzy”). Określenie „Grupa Inwestycje CL” ma charakter wyłącznie opisowy i nie oznacza odrębnego podmiotu prawa. Współadministratorzy zawarli porozumienie o współadministrowaniu (art. 26 RODO) i wyznaczyli Administratora Wykonawczego jako punkt kontaktowy. Kontakt w sprawach ochrony danych: rodo@inwestycjecl.pl. Niezależnie od powyższego, osoba, której dane dotyczą, może wykonywać swoje prawa wobec każdego z Współadministratorów.

Lista spółek:

• VI‑INWESTYCJE CL sp. z o.o. sp.k.
• II‑INWESTYCJE CL S.A.
• VII‑INWESTYCJE CL sp. z o.o. sp.k.
• XI‑INWESTYCJE CL sp. z o.o. sp.k.
• III‑INWESTYCJE CL sp. z o.o. S.K.A.
• INWESTYCJE CL sp. z o.o.
• IV-INWESTYCJE CL sp. z o.o.
• V‑INWESTYCJE CL sp. z o.o. S.K.A.
• VIII‑INWESTYCJE CL sp. z o.o. sp.k. z siedzibą: ul. SOKOLSKA 78-80, 40-087 KATOWICE
• INWESTYCJE CL sp. z o.o. S.K.A. z siedzibą: ul. UNIWERSYTECKA 13, 40-007 KATOWICE

2. Cele przetwarzania danych osobowych

Współadministratorzy przetwarzają Państwa dane osobowe w celach świadczenia usług, zgodnych z profilem działalności, tj. realizacją przedsięwzięć deweloperskich w zakresie zabudowy mieszkaniowej wielo- i jednorodzinnej.

3. Zakres gromadzonych danych w ramach różnych usług na stronie internetowej

• Dane niezbędne do działania serwisu: identyfikatory sesji i ochrona CSRF (cookies www_inwestycjecl_pl_cms_session, XSRF-TOKEN), ustawienia zgody (cookie cc_cookie), dane z logów serwera (IP, znacznik czasu, URL, nagłówki HTTP, status, identyfikator żądania).
• Dane analityczne (po udzieleniu zgody na cookies): identyfikatory analityczne (_ga, _ga_*), zdarzenia korzystania z witryny (page_view, session_start, czas zaangażowania, kliknięcia linków zewnętrznych), parametry kampanii (UTM), informacje o przeglądarce/urządzeniu i przybliżonej lokalizacji (kraj/region).
• Dane marketingowe (po udzieleniu zgody na cookies): identyfikatory reklamowe (_gcl_au, _fbp, opcjonalnie _fbc gdy wejście z fbclid), informacje o źródle wejścia, mapowanie kliknięć reklam na wizyty/konwersje, podstawowe informacje techniczne przeglądarki.
• Dane z osadzonych materiałów (YouTube – po uruchomieniu filmu): cookies i telemetria odtwarzania (np. YSC, VISITOR_INFO1_LIVE, PREF), adresy URL odtworzonych materiałów, parametry przeglądarki/urządzenia; odbiorcą jest Google (YouTube).
• Dane z formularza kontaktowego: treść zapytania, ewentualnie imię oraz minimum jeden kanał kontaktu (e-mail albo telefon), data i godzina, adres IP (w celach bezpieczeństwa/anty-spam), ewentualne zgody marketingowe (treść oświadczenia, data, identyfikator zgody).
• Dane operacyjne rezerwacji/ofert (jeżeli użyto OneButton na danej podstronie): identyfikatory sesji (po stronie onebutton.pl), statusy i terminy rezerwacji mieszkania, preferencje ofertowe, działania asystenta (przypomnienia, kolejki), z możliwością doboru ofert (profilowanie ofertowe).

4. Prawa osób, których dane dotyczą

Informujemy Państwa o przysługujących Państwu prawach jako osobom, których dane dotyczą. Prawa te zostały uregulowane w art. 7 oraz art. 15–22 RODO, i obejmują:

1. Prawo do wycofania zgody (art. 7 ust. 3 RODO).

2. Prawo dostępu do danych (art. 15 RODO) - prawo do uzyskania informacji o tym, czy i jakie dane osobowe przetwarzamy, oraz kopię danych, o ile nie narusza to praw i wolności osób trzecich.

3. Prawo do usunięcia danych (art. 17 RODO) – prawo zażądania usunięcia swoich danych osobowych, o ile nie zachodzą wyjątki (np. wywiązanie się z obowiązku prawnego, ustalenie, dochodzenie roszczeń).

4. Prawo do sprostowania danych (art. 16 RODO) – prawo zażądania sprostowania danych, które przechowujemy na Państwa temat.

5. Prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO) – prawo zażądania od nas przekazania Państwa danych osobowych Państwu lub wskazanej przez Państwa stronie trzeciej, jeśli są one przetwarzane w sposób zautomatyzowany i przetwarzane przez nas na podstawie Państwa zgody lub umowy. Jest to możliwe tylko wtedy, gdy nie ma to negatywnego wpływu na prawa osób trzecich.

6. Prawo do ograniczenia przetwarzania danych (art. 18 RODO) – prawo zażądania ograniczenia przetwarzania danych w określonych sytuacjach wymienionych w RODO.

7. Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych (art. 21 RODO). Z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją mogą Państwo zażądać, abyśmy zaprzestali przetwarzania danych, które przetwarzamy w oparciu o nasz nadrzędny uzasadniony interes, chyba że istnieją ważne uzasadnione podstawy lub jest to konieczne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych. Dotyczy to również profilowania opartego na takiej podstawie prawnej.

8. Prawo do sprzeciwu wobec marketingu bezpośredniego. Sprzeciw można zgłosić w dowolnym momencie, bez ponoszenia żadnych kosztów poza kosztami transmisji zgodnie ze stawkami podstawowymi. Sprzeciw obejmuje także profilowanie w zakresie, w jakim jest związane z marketingiem bezpośrednim.

9. Mają Państwo także prawo złożyć skargę do organu nadzorczego w sprawach dotyczących ochrony danych, tj. do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych: www.uodo.gov.pl

W celu skorzystania z ww. praw (a-h), prosimy o kontakt pod adresem mailowym: rodo@inwestycjecl.pl.

5. Szczegółowe cele i podstawy prawne przetwarzania danych osobowych

Dane z logów serwera i usług internetowych (bez cookies)

W celu zapewnienia bezpieczeństwa, dostępności oraz bieżącego nadzoru nad działaniem serwisu przetwarzamy techniczne dane z logów systemowych, w szczególności: adres IP urządzenia, datę i godzinę, żądany adres/URL i nagłówki HTTP, informację o przeglądarce i systemie operacyjnym, stronę odsyłającą, kod odpowiedzi serwera oraz identyfikator instancji serwisu.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes Współadministratorów polegający na zapewnieniu bezpieczeństwa sieci i informacji, wykrywaniu nadużyć i błędów, utrzymaniu dostępności usługi – zob. motyw 49 RODO). W przypadku obowiązku udostępnienia danych organom państwowym, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO w zw. z art. 18 ust. 6 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną.

Okres przechowywania: logi operacyjne przechowujemy co do zasady przez [90 dni]; w przypadku incydentu bezpieczeństwa lub roszczeń – do czasu zakończenia postępowań i przedawnienia roszczeń.

Odbiorcy ww. danych: dostawca hostingu, zewnętrzna obsługa IT, wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia usług utrzymaniowych. Z uwagi na fakt, że podlegamy obowiązkowi ujawnienia danych na mocy przepisów prawa lub nakazu urzędowego, odbiorcami mogą być organy występujące w każdym indywidualnym przypadku.

W zakresie współadministrowania danymi osobowymi w ramach Grupy Inwestycje CL „ZASADNICZĄ TREŚĆ UMOWY O WSPÓŁADMINISTROWANIU pomiędzy spółkami Grupy Inwestycje CL” umieściliśmy w dalszej części dokumentu.

Przetwarzanie danych użytkownika na stronie internetowej

Nasze strony internetowe wykorzystują pliki cookie. Są to małe pliki tekstowe, które przeglądarka przechowuje na komputerze użytkownika (lokalnie na dysku twardym).

Podstawą prawną przechowywania informacji lub uzyskiwania dostępu do informacji już przechowywanej w telekomunikacyjnym urządzeniu końcowym jest co do zasady zgoda użytkownika (art. 399 ust. 1 pkt 2 w zw. z art. 400 ustawy - Prawo komunikacji elektronicznej), z wyjątkiem przypadków, gdy przechowywanie/odczyt jest konieczny do wykonania transmisji komunikatu elektronicznego albo do dostarczenia usługi żądanej przez użytkownika (art. 399 ust. 3 tej ustawy). W zakresie, w jakim pliki cookie wiążą się z przetwarzaniem danych osobowych, podstawą przetwarzania jest: (a) zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) - dla plików cookie analitycznych i marketingowych; (b) prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) - dla plików cookie niezbędnych oraz dla celów bezpieczeństwa/utrzymania serwisu. Zgodę można wycofać w dowolnym momencie poprzez zmianę ustawień w banerze cookie lub w przeglądarce; wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania sprzed jej wycofania.

Używamy także plików cookie, które są niezbędne do działania strony internetowej – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Pliki cookie, tzw. „pliki sesyjne”, są automatycznie usuwane po zamknięciu przeglądarki. Natomiast stałe pliki cookie są automatycznie usuwane z komputera po upływie okresu ważności lub jeśli użytkownik usunie je samodzielnie przed upływem tego okresu. Przeglądarki internetowe czasem automatycznie akceptują pliki cookie. Zawsze można jednak zmienić te ustawienia w przeglądarce.

Lista plików cookie znajduje się poniżej - w Polityce plików cookie.

W przypadku linków do stron internetowych innych dostawców, nie mamy wpływu na ich zawartość ani sposób przetwarzania danych osobowych. W związku z tym nie ponosimy odpowiedzialności za żadną z tych treści. Za treść tych stron oraz obowiązujące na nich oświadczenia dotyczące ochrony danych odpowiedzialny jest zawsze dostawca lub operator stron.

Formularz kontaktowy na stronie

Zakres wymaganych informacji dzielimy na dane obowiązkowe (jeden wskazany kanał do kontaktu, treść wiadomości) i opcjonalne (imię, nazwisko, drugi kanał do kontaktu, wybrane oświadczenia zgody). Podstawą prawną przetwarzania danych w celu udzielenia Państwu odpowiedzi jest nasz prawnie uzasadniony interes, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Wysyłanie maili marketingowych

W celu wysyłania wiadomości handlowych i dostarczania materiałów marketingowych, o które nas poproszono za pośrednictwem formularza internetowego, przetwarzamy następujące dane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu (udzielenie żądanych informacji) oraz zgody użytkownika (dane opcjonalne), zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f i a RODO.

Reakcja na konkretne zapytanie (np. przesłanie oferty na żądanie klienta) jest dozwolona na podstawie uzasadnionego interesu Współadministratorów, tj. art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Natomiast dalsza, proaktywna komunikacja handlowa (mailing marketingowy dotyczący podobnych inwestycji lub ogólnych informacji) wymaga zgody klienta, z uwzględnieniem, że taka komunikacja musi być prowadzona z poszanowaniem przepisów ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz ustawy – Prawo komunikacji elektronicznej (podstawa: art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

Cofnięcie zgody na otrzymywanie maili marketingowych

Zgoda na otrzymywanie wiadomości handlowych może zostać cofnięta w dowolnym momencie. W tym celu należy kliknąć przycisk „Anuluj subskrypcję” na końcu wiadomości. Wycofanie zgody na wiadomości handlowe nie wpływa na ustawienia plików cookie; zgody cookie można zmienić w banerze cookie lub w ustawieniach przeglądarki.

6. Okres przetwarzania danych osobowych

Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa Państwa dane osobowe nie są przetwarzane w czasie nieograniczonym, lecz przez czas potrzebny do osiągnięcia wyznaczonego celu. Po tym okresie Państwa dane osobowe zostaną nieodwracalnie usunięte lub zniszczone. Odnośnie poszczególnych okresów przetwarzania danych osobowych, uprzejmie informujemy, że dane osobowe przetwarzane są przez Współadministratorów przez okres:

• do czasu cofnięcia zgody lub osiągnięcia celu przetwarzania, w odniesieniu do danych osobowych przetwarzanych na podstawie zgody;
• do czasu skutecznego wniesienia sprzeciwu lub osiągnięcia celu przetwarzania — w odniesieniu do danych osobowych przetwarzanych na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Współadministratorów lub do celów marketingowych na żądanie klienta;
• do czasu zakończenia postępowań i wygaśnięcia roszczeń;
• do czasu zdezaktualizowania się lub utraty przydatności — w odniesieniu do danych osobowych przetwarzanych głównie do celów analitycznych, wykorzystania cookies i administrowania stroną internetową [patrz: Tabela plików cookies].

Okresy w latach liczone są od końca roku, w którym rozpoczęto przetwarzanie danych osobowych, aby usprawnić proces usuwania lub niszczenia danych osobowych.

7. Odbiorcy danych osobowych

W swojej działalności korzystamy z pomocy innych podmiotów, co wiąże się z koniecznością przekazania danych osobowych. W razie potrzeby, Państwa dane osobowe są przekazywane współpracującym z Współadministratorami kancelariom prawnym, podmiotowi udostępniającemu przestrzeń na serwerze, podmiotowi odpowiedzialnemu za wysyłanie komunikatów sms, podmiotom współpracującym w zakresie marketingu, a po zakupie mieszkania/lokalu - podmiotom obsługującym płatności, bankom, biuru księgowemu/rachunkowemu, przedsiębiorstwu ubezpieczeniowemu (gdyby zaszła konieczność naprawienia szkody), biurom pośrednictwa nieruchomościami, biurom architektonicznym, bankom i innym instytucjom finansowym udzielającym kredytów, pośrednikom finansowym (na żądanie klienta), podmiotom świadczącym usługi zarządzania najmem, podmiotom świadczącym usługi remontowo - budowlane, celem wykończenia mieszkań / zmian w lokalu. Na podstawie właściwego przepisu prawa lub decyzji właściwego organu Współadministratorzy mogą być zobowiązani przekazać Państwa dane osobowe również innym podmiotom publicznym.

W przypadku konieczności korespondencyjnego świadczenia usługi, w tym dostarczenia / doręczenia dokumentów, Współadministratorzy korzystają z usług pocztowych lub kurierskich na podstawie odrębnych przepisów.

W przypadku przekazywania danych poza EOG stosujemy odpowiednie mechanizmy prawne, w tym Standardowe Klauzule Umowne oraz — tam, gdzie ma to zastosowanie — decyzję stwierdzającą odpowiedni poziom ochrony UE–USA (Data Privacy Framework) (https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=pl).

8. Wymóg podania danych osobowych

Podanie jakichkolwiek danych osobowych jest dobrowolne i zależy od Państwa decyzji. Jednakże w niektórych przypadkach podanie określonych danych osobowych jest konieczne, aby możliwe było spełnienie świadczenia na Państwa rzecz.

Aby mogli Państwo otrzymać odpowiedź lub – jeśli wyrazili Państwo odrębną zgodę - informacje marketingowe oraz oferty handlowe, konieczne jest podanie adresu e-mail lub numeru telefonu, wedle Państwa wyboru.

9. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie

Nie podejmujemy decyzji wywołujących wobec osób skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nie wpływających wyłącznie w oparciu o zautomatyzowane przetwarzanie (art. 22 RODO). Prowadzimy natomiast ręcznie wspomagane profilowanie (art. 4 pkt 4 RODO) – w szczególności dopasowanie ofert lokali do preferencji – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, bez skutków prawnych dla użytkowników.

10. Współadministracja danymi osobowymi

ISTOTA UZGODNIEŃ WSPÓŁADMINISTRATORÓW (art. 26 ust. 2 RODO)

1. Współadministratorzy
   Współadministratorami danych osobowych są spółki należące do Grupy Inwestycje CL. Pełna lista spółek jest dostępna powyżej.
2. Zakres współadministrowania

   Współadministratorzy wspólnie przetwarzają dane osobowe w następujących obszarach:

   1. Marketing i promocja – wspólne działania marketingowe, reklamowe oraz public relations dotyczące oferty Grupy Inwestycje CL, realizowane w celu pozyskania klientów;
   2. Obsługa potencjalnego klienta – m.in. udzielanie odpowiedzi na pytania potencjalnych klientów oraz prezentacja lokali;
   3. Sprzedaż i zawieranie umów – obsługa procesu sprzedaży mieszkań, domów oraz zawieranie umów najmu lokali komercyjnych;
   4. Obsługa posprzedażowa i gwarancyjna – realizacja zobowiązań posprzedażowych wobec klientów, w tym klientów najmu komercyjnego, obejmująca w szczególności usuwanie usterek, obsługę gwarancji i rękojmi oraz przyjmowanie reklamacji;
   5. Dzierżawa dróg – wystawianie faktur z tytułu dzierżawy dróg;
   6. Zakup nieruchomości gruntowych pod inwestycje – tworzenie i utrzymywanie bazy danych dotyczących gruntów pod inwestycje dla potrzeb Grupy;
   7. Rekrutacja i zapewnienie wspólnej obsługi kadrowej – wspólne prowadzenie procesów rekrutacyjnych oraz zatrudnianie pracowników na potrzeby spółek Grupy, a także zarządzanie zasobami ludzkimi, w tym organizowanie wspólnych szkoleń oraz wybór podmiotu zewnętrznego obsługującego kadry i płace;
   8. Inne procesy administracyjne – wszelkie dodatkowe procesy wewnętrzne, w których dane osobowe są współdzielone pomiędzy spółkami Grupy, w tym wspólne systemy IT, wspólne zarządzanie bezpieczeństwem informacji, archiwizacja dokumentacji, obsługa zapytań kierowanych do Grupy jako całości oraz wspólny proces finansowo-księgowy.

   Współadministratorzy wspólnie decydują o celach przetwarzania danych osobowych oraz głównych sposobach ich realizacji, w tym o wykorzystywanych systemach informatycznych, standardach bezpieczeństwa, okresach przechowywania danych oraz zasadach realizacji praw osób, których dane dotyczą.

   W przypadku kampanii marketingowych prowadzonych w mediach społecznościowych Współadministratorzy informują, że w zakresie narzędzi udostępnianych przez platformy społecznościowe występuje współadministrowanie z dostawcą platformy, zgodnie z właściwymi regulaminami i politykami prywatności tych platform.

   Za funkcje nadzorcze i doradcze w zakresie ochrony danych osobowych odpowiada Administrator Wykonawczy.

3. Punkt kontaktowy

   Osoby, których dane są przetwarzane przez Współadministratorów, mogą kontaktować się w sprawach dotyczących ochrony danych osobowych:

   • Adres e-mail: rodo@inwestycjecl.pl
   • Formularz kontaktowy dostępny na stronie internetowej
   • Adres korespondencyjny: ul. SOKOLSKA 78-80, 40-087 KATOWICE.

   Koordynację realizacji obowiązków informacyjnych w ramach procesów wspólnych prowadzi Administrator Wykonawczy.

4. Realizacja praw osób, których dane dotyczą

   Osoby, których dane dotyczą, mogą wykonywać przysługujące im prawa (prawo dostępu do danych, prawo do sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo sprzeciwu) poprzez kontakt z centralnym punktem kontaktowym rodo@inwestycjecl.pl lub bezpośrednio z każdym Współadministratorem.

   Odpowiedź na zgłoszenie jest udzielana co do zasady w terminie do 30 dni od dnia otrzymania żądania.

5. Marketing i komunikacja elektroniczna

   Komunikacja marketingowa jest prowadzona na podstawie zgody osób, których dane dotyczą, lub prawnie uzasadnionego interesu Współadministratorów, z poszanowaniem przepisów ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz ustawy – Prawo komunikacji elektronicznej.

   Zgody oraz preferencje dotyczące komunikacji marketingowej są rejestrowane w centralnej bazie. Osoby, których dane dotyczą, mają możliwość łatwego wycofania zgody lub zgłoszenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych w celach marketingowych.

6. Naruszenia ochrony danych osobowych

   W przypadku wystąpienia naruszenia ochrony danych osobowych, zgłoszenie do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych dokonywane jest przez tego Współadministratora, którego dotyczy naruszenie. Administrator Wykonawczy zapewnia wsparcie merytoryczne oraz koordynację wymiany informacji pomiędzy Współadministratorami w celu zapewnienia spójności i kompletności zgłoszeń – bez uszczerbku dla odpowiedzialności pozostałych Wspóladministratorów.

7. Transfery danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

   W przypadku przekazywania danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy Współadministratorzy stosują odpowiednie mechanizmy prawne, w szczególności standardowe klauzule umowne, oraz przeprowadzają ocenę ryzyka dla transferu danych.

8. Aktualność informacji

   Niniejsza informacja jest aktualizowana w przypadku zmian w składzie Współadministratorów lub zakresie Procesów Wspólnych.

Data publikacji polityki prywatności: 20.03.2026r.

Wersja: nr 2

11. Postanowienia końcowe

W zakresie nieuregulowanym niniejszą Polityką prywatności obowiązują przepisy prawa z zakresu ochrony danych osobowych.

---

Polityka plików cookie

Niniejszy paragraf określa zasady stosowania plików cookies i podobnych technologii oraz przetwarzania danych związanych z analityką i marketingiem internetowym w serwisie inwestycjecl.pl. Postanowienia te należy interpretować łącznie z informacjami z art. 13 RODO oraz z postanowieniami dotyczącymi współadministracji.

Na stronie internetowej wykorzystujemy tzw. cookies, czyli krótkie informacje tekstowe, zapisywane na komputerze, telefonie, tablecie lub innym urządzeniu użytkownika. Mogą być one odczytywane przez systemy teleinformatyczne Współadministratorów, a także – zależnie od rodzajów plików cookie - przez systemy należące do podmiotów trzecich, z których usług korzystają Współadministratorzy (np. dostawcy narzędzi analitycznych, reklamowych lub materiałów osadzonych).

Cookies spełniają wiele funkcji na stronie internetowej, takich jak:

• zapewnianie bezpieczeństwa,
• wpływ na procesy i wydajność korzystania ze strony internetowej,
• stan sesji,
• utrzymanie stanu sesji,
• tworzenie statystyk,
• korzystanie z funkcji społecznościowych.

Państwa przeglądarka internetowa domyślnie dopuszcza wykorzystywanie cookies w Państwa urządzeniu, dlatego przy pierwszej wizycie prosimy o wyrażenie zgody na użycie cookies. Jeżeli jednak nie życzą sobie Państwo wykorzystania cookies przy przeglądaniu strony internetowej, można zmienić ustawienia w przeglądarce internetowej — całkowicie blokować automatyczną obsługę plików cookies lub żądać powiadomienia o każdorazowym zamieszczeniu cookies w urządzeniu. Ustawienia można zmienić w dowolnej chwili.

Szanując autonomię wszystkich osób korzystających ze strony internetowej, czujemy się jednak w obowiązku uprzedzić, że wyłączenie lub ograniczenie obsługi plików cookies może powodować utrudnienia w korzystaniu ze strony internetowej, np. dłuższego okresu ładowania się strony, ograniczeń w korzystaniu z funkcjonalności etc.

Informujemy także, iż Współadministratorzy korzystają z różnorodnych profesjonalnych narzędzi internetowych, takich jak: Google Analytics, Google Ads, osadzone filmy YouTube, narzędzia Meta (Facebook, Instagram).

W serwisie stosowane są cztery kategorie: niezbędne, analityczne, funkcjonalne oraz marketingowe.
Do czasu wyrażenia zgody narzędzia Google działają w trybie ograniczonym w rozumieniu Google Consent Mode v2 (przesyłane są wyłącznie sygnały bez zapisu identyfikatorów w przeglądarce), a faktyczne zapisywanie identyfikatorów następuje dopiero po uzyskaniu zgody. Zgoda na odczyt/zapis informacji na urządzeniu końcowym wynika z przepisów ustawy Prawo komunikacji elektronicznej, natomiast podstawy przetwarzania danych osobowych po stronie Współadministratorów wynikają z art. 6 ust. 1 RODO.

Na naszej stronie działa mechanizm zarządzania zgodami (baner cookies), który pozwala na wyrażenie zgody, odmowę lub zróżnicowanie zgód według kategorii (Niezbędne / Analityczne / Funkcjonalne / Marketing). Cookies niezbędne są wykorzystywane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO i nie wymagają zgody na gruncie przepisów o komunikacji elektronicznej. Cookies analityczne, marketingowe oraz związane z odtwarzaniem treści zewnętrznych (np. YouTube) są uruchamiane dopiero po udzieleniu zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą można wycofać w ustawieniach ciasteczek (link dostępny w stopce???). W zakresie narzędzi Google Analytics 4 i Google Ads działają mechanizmy podporządkowane statusowi zgody (Consent Mode v2), a w zakresie Meta (Facebook/Instagram) – piksel marketingowy aktywuje się wyłącznie w przypadku wyrażenia zgody marketingowej.

Tabela plików cookies:

1) Cookies niezbędne (bez zgody – wyjątek z ustawy Prawo Komunikacji Elektronicznej)

* _fbc pojawia się wyłącznie, gdy użytkownik trafił z reklamy Meta i adres URL zawiera parametr fbclid.

Po wyborze „Odrzuć wszystkie”, cookies z kategorii analitycznych, funkcjonalnych i marketingowych nie są ustawiane.

2) Cookies analityczne (Google Analytics 4) – po udzieleniu zgody przez użytkownika

Uwaga: GA4 i _gcl_au ładują się po akceptacji kategorii „analityczne/marketing” w CMP (CookieConsent). Przy wyborze opcji „Odrzuć wszystkie” – ciastek GA4 brak; przy „Akceptuj wszystkie” – pojawiają się.

3) Cookies marketingowe (Meta Pixel) – po udzieleniu zgody przez użytkownika

4) YouTube/Vimeo (osadzenia) – po zgodzie użytkownika i/lub po kliknięciu przycisku YouTube „Odtwórz” (dotyczy podstron z filmami)

• Ciasteczka niezbędne zapewniają bezpieczne i prawidłowe funkcjonowanie serwisu (m.in. utrzymanie sesji oraz zapamiętanie wyborów dotyczących zgód).
• Ciasteczka analityczne służą do pomiaru i optymalizacji działania naszej strony internetowej (np. liczba odwiedzin, nawigacja, czas wczytywania, skuteczność treści). Nie służą do personalizacji reklam ani remarketingu. Do czasu wyrażenia zgody narzędzia działają w trybie ograniczonym (Google Consent Mode v2) – przesyłane są jedynie sygnały bez zapisu identyfikatorów w przeglądarce.
• Ciasteczka funkcjonalne/Media obsługują wyłącznie odtwarzacze wideo (YouTube/Vimeo) i są ustawiane dopiero po zgodzie oraz/lub po kliknięciu ‘Odtwórz’.
• Ciasteczka marketingowe służą do pomiaru skuteczności kampanii, atrybucji konwersji, personalizacji reklam i remarketingu (np. Google Ads, Meta Pixel) – wyłącznie po udzieleniu zgody. Marketingowe/Media – dotyczą odtwarzaczy wideo (YouTube/Vimeo).

Meta Pixel

W serwisie wykorzystywany jest co najmniej sygnał zdarzenia PageView. Na potrzeby targetowania reklam stosowane są grupy niestandardowych odbiorców oparte na ruchu i zaangażowaniu w serwisie oraz grupy podobnych odbiorców. Zapisywanie/odczyt identyfikatorów użytkowników po stronie przeglądarki odbywa się na podstawie zgody, natomiast przetwarzanie danych w celu prowadzenia własnego marketingu bezpośredniego opartego na segmentacji opiera się na art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes Współadministratrów). Nie dochodzi do zautomatyzowanego podejmowania decyzji w rozumieniu art. 22 RODO wywołującego wobec osoby skutki prawne.

Pliki Meta wykorzystywane są dla kampanii na Facebooku i Instagramie (Meta Ads).

Filmy na YouTube

Na niektórych podstronach naszej witryny internetowej wykorzystywane są osadzone filmy z serwisu YouTube. YouTube jest usługą świadczoną przez Google LLC., Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia („Google”). Polityka prywatności firmy znajduje się pod adresem https://policies.google.com/privacy. Po wywołaniu podstrony zawartość jest pobierana z serwisu YouTube (na przykład podgląd obrazu), a następnie wyświetlana.

W zakresie osadzonych materiałów z serwisu YouTube podstawą przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO – dobrowolna zgoda użytkownika wyrażona poprzez uruchomienie filmu (aktywację odtwarzacza), która powoduje pobranie treści z serwisów Google/YouTube oraz ujawnienie danych do Google (jako niezależnego administratora) dla celów opisanych w politykach Google. Równolegle, na gruncie przepisów ustawy prawo komunikacji elektronicznej, zapis/odczyt identyfikatorów w urządzeniu użytkownika (cookies) dla celów analitycznych/marketingowych następuje wyłącznie po udzieleniu zgody w naszym mechanizmie zgód.

Profile użytkowników - śledzenie w sieci

W ramach kategorii cookies analityczne korzystamy z Google Analytics 4. Podstawą przetwarzania jest zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Do czasu jej udzielenia GA4 działa w trybie ograniczonym (brak zapisu identyfikatorów cookies). W zakresie Google Ads wykorzystujemy kategorię cookies marketingowe, również na podstawie zgody. Baner zgód aktualizuje sygnały Consent Mode v2, zgodnie z dokonanymi przez użytkownika wyborami.

Na naszej stronie internetowej używamy różnych narzędzi analitycznych, żeby poprawić wrażenia z korzystania z niej. W banerze dotyczącym plików cookie prosimy o zgodę zgodnie z art. 399 ustawy - Prawo komunikacji elektronicznej, a w zakresie przetwarzania danych osobowych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO (dla cookies analitycznych/marketingowych). Narzędzia, z których korzystamy, opisaliśmy poniżej.

Google Analytics 4 (GA4)

Nasza strona internetowa korzysta z Google Analytics, usługi analizy oglądalności stron internetowych udostępnianej przez Google LLC., Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia („Google”). Google Analytics wykorzystuje pliki cookie, które umożliwiają analizę sposobu korzystania ze strony internetowej przez użytkowników. Informacje generowane przez pliki cookie na temat korzystania z tej strony internetowej są zazwyczaj przekazywane do serwera Google w Stanach Zjednoczonych i tam przechowywane.

Za pomocą pozyskanych danych Google dokonuje oceny ruchu na Stronie na podstawie ilości wizyt, sporządza raporty z aktywności na stronie oraz proponuje inne usługi związane z wykorzystaniem Strony. Istnieje możliwość przekazywania przez Google informacji stronom trzecim, o ile zgodne jest to z przepisami lub gdy strony trzecie zajmują się przetwarzaniem tych danych na zlecenie Google. Google zapewnia, że adres IP użytkownika nie zostanie powiązany z innymi danymi Google Inc.

Google wykorzystuje te informacje w naszym imieniu w celu oceny korzystania ze strony internetowej, tworzenia raportów dotyczących aktywności na stronie internetowej dla operatorów stron internetowych oraz świadczenia im innych usług związanych z aktywnością na stronie internetowej i korzystaniem z Internetu. Adres IP przekazywany przez przeglądarkę użytkownika w ramach Google Analytics nie będzie powiązany z żadnymi innymi danymi przechowywanymi przez Google.

Retencja zdarzeń analitycznych w GA4 po stronie Google jest konfigurowalna (zwykle 2–14 miesięcy) i nie obejmuje adresów IP.

Standardowa „sesja” w GA4 kończy się po około 30 minutach bez aktywności użytkownika (lub o północy czasu usługi). Google deklaruje, że GA4 nie przechowuje adresów IP użytkowników; dane są agregowane do celów statystycznych. Raporty GA4 służą nam do analiz zagregowanych (ruch, zaangażowanie, skuteczność treści).

Więcej informacji na temat warunków użytkowania i prywatności można znaleźć na stronach https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/pl/ oraz https://policies.google.com/?hl=pl

Mogą Państwo zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez pliki cookie dotyczących korzystania z witryny internetowej oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, pobierając i instalując dostępną wtyczkę do przeglądarki - z poniższego linku https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pl. W tym celu na Państwa urządzeniu zostanie zapisany plik cookie rezygnacji. Po każdym usunięciu plików cookies muszą Państwo ponownie uruchomić wtyczkę. Korzystamy również z Google Analytics do analizy danych z Ads oraz danych z funkcji reklamowych Google, wyłącznie do celów statystycznych. Jeśli nie chcą Państwo, aby tak się działo, można wyłączyć tę funkcję w „Moim centrum reklam”: https://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=pl

W przypadku przekazywania danych poza EOG stosujemy odpowiednie mechanizmy prawne, w tym Standardowe Klauzule Umowne oraz — tam, gdzie ma to zastosowanie — decyzję stwierdzającą odpowiedni poziom ochrony UE–USA (Data Privacy Framework) (https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=pl).

Remarketing Google Ads i śledzenie konwersji

Nasza strona internetowa korzysta z funkcji Google Ads Remarketing w celu reklamowania jej w wynikach wyszukiwania Google, a także na stronach internetowych osób trzecich. Dostawcą tej usługi jest Google. W tym celu Google umieszcza plik cookie w przeglądarce urządzenia użytkownika, który automatycznie włącza reklamy oparte na zainteresowaniach przy użyciu pseudonimowego identyfikatora cookie i na podstawie odwiedzanych stron. Remarketing służy do wyświetlania reklam Strony użytkownikom, którzy wcześniej odwiedzili Stronę, podczas odwiedzania przez nich innych witryn internetowych.

Przetwarzanie danych odbywa się na podstawie Państwa zgody, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Dalsze przetwarzanie danych będzie miało miejsce tylko wtedy, gdy wyrażą Państwo na powiązanie przez Google historii przeglądania Internetu i aplikacji z Państwa kontem Google oraz wykorzystanie informacji z Państwa konta Google do personalizacji reklam wyświetlanych w sieci.

Nasza strona korzysta z programu reklamowego Google Ads oraz funkcji śledzenia konwersji Google w ramach Google Ads. Korzystamy z oferty Google Ads, aby za pomocą reklam zwrócić uwagę na nasze oferty z zewnętrznych stron internetowych. Na podstawie danych dotyczących kampanii reklamowych możemy określić skuteczność poszczególnych działań reklamowych. Dzięki temu możemy wyświetlać reklamy, które są dla Państwa interesujące, i uatrakcyjniać naszą stronę internetową.

Plik cookie śledzący konwersje jest ustawiany, gdy użytkownik kliknie reklamę Ads wyświetlaną przez Google. Pliki te zazwyczaj tracą ważność po 90 dniach i nie są wykorzystywane do identyfikacji osób. Jeśli użytkownik odwiedza określone podstrony w naszej witrynie, a plik cookie nie wygasł, Google i my możemy rozpoznać, że użytkownik kliknął reklamę i został przekierowany na tę stronę. Każdy klient Google Ads otrzymuje inny plik cookie. Pliki cookie nie mogą być zatem śledzone za pośrednictwem stron internetowych reklamodawców Ads. Informacje zebrane za pomocą pliku cookie konwersji są wykorzystywane do generowania statystyk konwersji dla reklamodawców Ads, którzy zdecydowali się na śledzenie konwersji. Klienci otrzymują informację o łącznej liczbie użytkowników, którzy kliknęli ich reklamę i zostali przekierowani na stronę z tagiem śledzenia konwersji. Nie otrzymują jednak informacji umożliwiających identyfikację użytkowników.

Można trwale wyłączyć ustawienia plików cookie dotyczące preferencji reklamowych w Google, klikając poniższy link: https://myadcenter.google.com/

Strona Digital Advertising Alliance pod adresem www.aboutads.info opisuje ustawienia plików cookie i sposoby ich konfiguracji. Można również skonfigurować swoją przeglądarkę tak, aby informowała Państwa o ustawieniach plików cookie i umożliwiła indywidualną decyzję o ich akceptacji lub wykluczeniu akceptacji plików cookie w określonych przypadkach lub ogólnie.

Więcej informacji na temat reklamy dostosowanej do zainteresowań oraz informacje na temat rezygnacji z udostępniania informacji ze swojej przeglądarki internetowej na potrzeby reklamy behawioralnej można uzyskać na stronie http://youronlinechoices.eu

W przypadku przekazywania danych poza EOG stosujemy odpowiednie mechanizmy prawne, w tym Standardowe Klauzule Umowne oraz — tam, gdzie ma to zastosowanie — decyzję stwierdzającą odpowiedni poziom ochrony UE–USA (Data Privacy Framework) (https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=pl).

Więcej informacji oraz polityka prywatności dotycząca reklam i firmy Google dostępne są na stronie: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=pl

6. Odbiorcy i dokumentacja dostawców

W związku z realizowanymi celami odbiorcami danych mogą być: Meta Platforms Ireland Ltd. (Meta Pixel i reklamy na Facebook/Instagram), Google Ireland Ltd. (Google Analytics 4, Google Ads, Google Consent Mode) oraz dostawca systemu OneButton (onebutton.pl) – w zakresie działania komponentów osadzonych wykorzystujących ciasteczka sesyjne oraz tokeny anty-CSRF. Aktualne informacje o zasadach przetwarzania danych znajdują się w dokumentacji dostawców (np. polityka prywatności Meta oraz informacje Google dla użytkowników i partnerów).

7. Zmiana i wycofanie zgody; wymagania interfejsowe banera

Użytkownik może w każdym czasie zmienić lub wycofać zgodę za pomocą usługi „Ustawienia cookies” w stopce serwisu. Warstwa pierwsza banera zawiera trzy równoważne, jednakowo eksponowane opcje: „Akceptuj wszystkie”, „Odrzuć wszystkie” oraz „Dostosuj”. Po odrzuceniu wszystkich ciasteczek identyfikatory z kategorii analitycznych, funkcjonalnych i marketingowych nie są ustawiane, a narzędzia Google działają w trybie ograniczonym. Przed wyrażeniem zgody nie zapisujemy w przeglądarce żadnych identyfikatorów innych niż niezbędne do działania serwisu; narzędzia z kategorii „Analityczne/Funkcjonalne/Marketingowe” działają wyłącznie w oparciu o zidentyfikowane sygnały (Consent Mode v2) i bez zapisu identyfikatorów.

Przetwarzanie danych użytkownika w ramach naszej obecności w mediach społecznościowych

Jesteśmy obecni w różnych mediach społecznościowych, aby komunikować się z klientami oraz informować ich o naszych ofertach.

Pragniemy zwrócić uwagę, że korzystają Państwo z tych platform i ich funkcji na własną odpowiedzialność. Dotyczy to w szczególności korzystania z funkcji interaktywnych (np. komentowanie, udostępnianie, ocenianie). Państwa dane mogą być przetwarzane poza Unią Europejską przez ww. platformy.

Na stronie Współadministratorów wykorzystywane są wtyczki sieci społecznościowych, takich jak Facebook i Instagram. Podczas odwiedzania Strony przez użytkownika przeglądarka tworzy bezpośrednie połączenie z serwerami tych sieci. Zawartość wtyczki przesyłana jest z portalu społecznościowego bezpośrednio do przeglądarki użytkownika, a następnie zintegrowana zostaje ze Stroną. Kiedy wtyczka jest włączona, sieć społecznościowa otrzymuje informację o odwiedzeniu konkretnej strony przez użytkownika. W sytuacji, kiedy użytkownik jest zalogowany w jednej lub większej liczbie sieci społecznościowych mogą one powiązać wizytę z kontem użytkownika. W trakcie skorzystania z wtyczki przeglądarka przesyła odpowiednią informację na Facebooka, gdzie informacja ta zostanie zachowana. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat celów i zakresu przetwarzania danych przez dany serwis społecznościowy, a także przysługujących praw i ustawień prywatności, prosimy o zapoznanie się z politykami prywatności tych serwisów.

Państwa dane mogą być przetwarzane w celach badania rynku i reklamy. Na przykład na podstawie zachowań użytkowników i wynikających z nich zainteresowań można tworzyć profile użytkowników. Dzięki temu możliwe jest na przykład umieszczanie reklam na platformach i poza nimi, które prawdopodobnie odpowiadają Państwa zainteresowaniom. W tym celu na Państwa komputerze zazwyczaj zapisywane są pliki cookie. Niezależnie od tego, w profilach użytkowania mogą być również przechowywane dane, które nie są bezpośrednio gromadzone z Państwa urządzeń końcowych (zwłaszcza jeśli są Państwo członkami odpowiednich platform i są na nich zalogowani).

Jako dostawca usługi informacyjnej nie gromadzimy ani nie przetwarzamy żadnych innych danych dotyczących korzystania z naszej usługi.

Przetwarzanie danych osobowych użytkowników opiera się na naszym uzasadnionym interesie polegającym na dostarczaniu użytkownikom skutecznych informacji i komunikowaniu się z nimi zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Jeśli odpowiedni dostawcy poproszą Państwa o zgodę na przetwarzanie danych (tj. wyrażą Państwo zgodę, np. zaznaczając pole wyboru lub potwierdzając przycisk), podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. a i art. 7 RODO.

Prawo do sprzeciwu

Jeśli są Państwo członkiem sieci społecznościowej i nie chcą, aby sieć ta gromadziła Państwa dane za pośrednictwem naszych danych obecności i łączyła je z Państwa danymi członkowskimi przechowywanymi w danej sieci, należy:

• wylogować się z danej sieci przed odwiedzeniem naszej strony
• usunąć pliki cookie obecne na urządzeniu oraz zamknąć i uruchomić ponownie przeglądarkę.

Jednak po ponownym zalogowaniu się użytkownik zostanie ponownie rozpoznany przez sieć jako konkretny użytkownik.

Szczegółowy opis odpowiedniego przetwarzania danych oraz możliwości rezygnacji można znaleźć w informacjach dostawców podanych w poniższych linkach.

• Facebook (Meta Platforms Ireland Limited, Block J, Serpentine Avenue, Dublin 4, Irlandia) – Informacja o polityce prywatności: https://www.facebook.com/about/privacy

rezygnacja: https://www.facebook.com/settings?tab=ads oraz http://www.youronlinechoices.com

• Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, Block J, Serpentine Avenue, Dublin 4, Irlandia) – Informacja o ochronie prywatności, rezygnacja: http://instagram.com/about/legal/privacy/

Jesteśmy Współadministratorami danych przetwarzanych w związku z prowadzeniem profili w serwisie społecznościowym Facebook oraz Instagram.

Prowadząc fanpage w serwisie Facebook oraz profil w serwisie Instagram, korzystamy z danych dostarczonych przez Meta Platforms Ireland Limited, Block J, Serpentine Avenue, Dublin 4, Irlandia (dalej zwaną Meta), takich jak: łączna liczba wyświetleń strony, działania użytkownika na stronie, działania dotyczące postów, wyświetlenia wideo, zasięg postów, komentarze, udostępnienia, odpowiedzi, obszary geograficzne (takie jak miasto i kraj), język, liczba polubień. Meta gromadzi i udostępnia nam te dane.

Meta Platforms Ireland Limited ponosi wspólną z nami odpowiedzialność zgodnie z art. 26 RODO. Ze względu na gromadzenie danych statystycznych przez serwisy Facebook i Instagram, Meta zobowiązała się do przyjęcia odpowiedzialności za możliwość gromadzenia danych statystycznych zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych. To samo dotyczy zapewnienia bezpieczeństwa tych danych. Więcej informacji na ten temat, a także informacje dotyczące sposobu realizacji praw osób, których dane dotyczą, można znaleźć na stronach Facebook i Instagram, a odpowiednie informacje na temat danych statystycznych pod linkiem: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Niezależnie od wspólnego przetwarzania danych w celach statystycznych, Meta jest administratorem danych przetwarzanych w swoich celach.

Państwa dane związane z prowadzeniem fanpage będą przetwarzane przez czas prowadzenia fanpage.

W związku z usługami Meta, dane mogą być przekazywanie poza EOG. Przekazanie danych poza EOG zostało zabezpieczone zatwierdzonymi przez Komisję Europejską standardowymi klauzulami umownymi. Dodatkowe informacje dostępne są na stronie https://www.facebook.com/help/566994660333381. Podmiotem przekazującym dane jest Meta.

Dodatkowe informacje o przetwarzaniu danych przez Meta dostępne są pod adresem https://www.facebook.com/privacy/explanation

Na stronie zapisywany jest stan zgód także w Local Storage przeglądarki. Zapis dotyczy wyłącznie preferencji zgód (np. wyboru kategorii) i nie obejmuje identyfikatorów pozwalających bezpośrednio zidentyfikować użytkowników.

Każdy Użytkownik ma możliwość zmiany ustawień przeglądarki, tak aby pliki cookies nie były zapisywane na urządzeniu końcowym Użytkownika. Funkcjonalność taka dostępna jest w ustawieniach oprogramowania (przeglądarki internetowej). Poniżej wskazano adresy stron opisujących wyłączenie lub zmianę ustawień dla przykładowych przeglądarek internetowych:

• Microsoft Edge – Usuwanie plików cookie w przeglądarce Microsoft Edge
• Google Chrome – Włączanie i wyłączanie obsługi plików cookie
• Mozilla Firefox – Ciasteczka | Pomoc dla programu Firefox (mozilla.org)
• Safari – Wymazywanie plików cookie w Safari na Macu – Wsparcie Apple (PL)

Ze względów bezpieczeństwa i optymalizacji, serwis wspiera najnowsze wersje przeglądarek Chrome, Firefox, Safari, Edge. Do sprawnej obsługi serwisu wymagane jest urządzenie wyposażone jedną z ww. przeglądarek internetowych oraz ze stałym dostępem do sieci internetowej.

Data publikacji polityki plików cookie: 20.03.2026r.

Wersja: nr 2